談論黨報藏文網

2019-05-23 14:27:10   張國華

1.jpgaWf中國藏族網通

香格里拉噶丹·松贊林寺僧人正在閱讀《迪慶藏文報》,了解黨的方針政策。aWf中國藏族網通

藏語作為藏族的主要交流工具,據有史可查具有1300多年歷史,甚至更久遠,可追溯到18000年的古象雄文。椐語言學家界定,藏語屬于漢藏語系藏緬族藏語支。在傳統上,按照國內地域概念來把藏語分為衛藏、康巴、安多三大方言區,其方言分別稱為衛藏方言、康巴方言和安多方言,而藏文是藏族使用的文字。藏語盡管在衛藏、康巴、安多三大方言之間有讀音上的差異性,但文字仍然是統一的,作為書面語通用于整個藏族地區,乃至世界范圍,有人稱其為“寫在 世界屋脊上的文字”。aWf中國藏族網通

藏文從公元七世紀吐蕃贊普松贊干布時期由吞彌·桑布扎創制藏文到公元11世紀,先后三次對藏文進行較大規模的厘定,藏文的表述更加準確和規范,逐步定型,并一直沿用至今。特別是自1949年中華人民共和國成立以來,藏文在藏族地區得到了廣泛推廣和使用,并在《憲法》和《民族區域自治法》中確立了保護和保障藏族人民學習、使用和發展本民族語言文字的權利,開辦了各類藏文學校,創辦了藏文報刊雜志、廣播電視,廣泛使用于各類公文文書,深受廣大藏族農牧民歡迎。aWf中國藏族網通

2.jpgaWf中國藏族網通

《人民日報》(藏文版)和《西藏日報》的編輯與作者一起探討香格里拉藏文網采編工作。aWf中國藏族網通

隨著時代進步和社會發展的需要,通過大量的科研,1997年實現了藏漢雙語信息處理系統。同年,藏文編碼正式通過中國國家標準和國際標準,藏文成為了中國少數民族文字中第一個具有國際標準的文字,藏文的信息化不斷提高,1999年初,在北京誕生了世界上第一個藏文網站,實現了使用藏語言文字的新跨越,創造出了更加燦爛的文明成果。aWf中國藏族網通

隨之而來,在國內外各類藏文網站應運而生。作為西藏第一家重點新聞網站的中國西藏新聞網于2002年10月1日開通,由自治區黨委宣傳部、自治區外宣辦主管,西藏日報社主辦,黨報的第一個藏文網從此誕生了。該網站以漢文、藏文、英文3個版本將使讀者接觸西藏沒有距離,以新聞中心、圖說西藏、政府在線、經濟在線、走進西藏、雪域風情、藏地旅游、西藏醫藥、西藏科教、高原新貌等10個頻道引導用戶與西藏親密接觸,以西藏視點、雪域論壇、高原之子、援藏工作、環保與開發、西藏文獻、西藏宗教、西藏文化等9個欄目獨具西藏風味,講述真實的西藏,引領讀者走入神秘的西藏。aWf中國藏族網通

3.jpgaWf中國藏族網通

2011年7月25日,中國藏語媒體第十二次工作會議暨《青海藏文報》創刊60周年慶祝活動在西寧舉行,作者在會上領獎。aWf中國藏族網通

2013年5月由迪慶日報社主辦的香格里拉藏文網誕生,云南藏區告別了無藏文網的歷史。截至2013年,西藏、青海、四川、甘肅和云南等五省(區)黨報凡乎擁有了藏文網站,這是時代發展的總趨勢,未來是互網的時代,作為黨報的藏文網站,要擔當起政治責任、歷史責任、社會責任、文化責任,引領藏區社會穩定、民族團結、經濟發展,充分發揮黨報藏文網的作用。aWf中國藏族網通

4.jpgaWf中國藏族網通

2013年5月9日時任迪慶州委常委、州委宣傳部部長魯永明一行對香格里拉藏文網檢查指導工作。aWf中國藏族網通

一、正確引導社會輿論,傳播社會主流聲音aWf中國藏族網通

黨報藏文網是黨報的延伸,未來黨報的輿論陣地,負有“喉舌”使命和產業職能的新聞傳媒,擔當著正確宣傳、積極引導和穩步推進的重大責任。 尤其是作為黨的重要宣傳工具的黨報藏文網,在正確引導社會輿論、傳播社會主流聲音中發揮著主導作用,在構建社會主義和諧社會中應不辱使命,擔負起更多的責任,有更大的作為,做和諧社會的促進者。aWf中國藏族網通

作為各級黨委機關報的藏文網,其性質決定了存在價值和社會作用,就是傳遞各級黨委和省政府的聲音,反映藏區各族群眾的需求,溝通黨和人民的聯系,引導社會輿論的方向,激勵民眾的意志,為加快經濟文化建設營造了良好輿論氛圍。尤其是在推動藏區經濟社會科學發展的實踐中,黨報藏文網將起到不可替代特殊作用。aWf中國藏族網通

一是先聲奪人,做和諧理念的傳播者。黨報藏文網是新聞網,更是思想網;是信息網,更是觀點網。黨報藏文網要發揮其影響力、引導力,不僅要成為讀者的信息源,更重要的是要成為讀者的思想源。有思想的傳播才是有持久影響力的傳播。傳播和諧理念,是黨報藏文網義不容辭的責任,是“以科學理論武裝人”的客觀要求。多樣的社會要和諧,很重要的一點就是要形成廣泛的共識,通過生動鮮活的新聞事實的宣傳和諧社會,收到良好的宣傳效果。aWf中國藏族網通

二是因勢利導,做科學發展的推動者 。社會和諧,在很大程度上取決于社會生產力的發展水平。藏區經過幾十年 的發展,藏區已經站在一個新的歷史起點上,擁有了構建社會主義和諧社會的各種有利條件。但在發展的過程中,也受到了自然環境條件惡劣、經濟發展程度不一等各種因素的制約,社會生活、社會關系中也遇到了一些新的矛盾、一些不和諧的因素。黨報藏文網要堅持全面、協調、可持續的辦網理念,把促進社會和諧的要求貫穿到新聞宣傳的全過程中,把各藏區社會主義新農村建設、黨給予的優惠政策惠及藏族農牧民、積極的就業政策和成果、教育醫療衛生等與人民群眾密切相關的內容、文化事業和文化產業、環境治理和保護等作為新聞報道重點,促進人與自然、人與社會、人與人以及人自身的和諧發展。aWf中國藏族網通

5.jpgaWf中國藏族網通

香格里拉電視臺藏語采編人員們正在制作藏語節目。aWf中國藏族網通

三是思想引領,做和諧文化的建設者。文化是一個地方的“軟實力”。實現社會和諧,既需要雄厚的物質基礎、可靠的政治保障,也需要有良好的文化條件。媒體要擔當起推進和諧文化建設的重任,為和諧社會建設提供有力的精神支撐。 黨報藏文網要帶頭宣傳好和諧文化。一個既對傳統文化發現不夠又無現代文化的地方算不上一個和諧的地方。黨報藏文網必須引領先進文化的前進方向, 大力宣傳優秀的藏族傳統文化,引導讀者吸收和借鑒中華民族文化,乃至世界優秀文明成果,推動文化事業的發展。aWf中國藏族網通

四是以人為本,做百姓民生的服務者。新聞媒體要做百姓民生的服務者,滿足和諧社會中受眾的知情權、話語權和參與欲。作為藏區黨報藏文網,更要做好百姓民生的服務者。要及時報道受眾欲知而未知的重要新聞信息,并請他們發表意見。要及時解讀重大新聞,了解受眾的反響。要關注民生民情,幫助百姓解決日常生活中衣食住行、就業、就醫、就學等熱點難點問題。 藏文網擁有黨報的堅實后盾,在受眾中的威信較高,說服力較強,對重大事件的報道可以在受眾中形成范圍較廣、相對穩定的輿論,這對構建和諧社會將起到非常重要的作用。努力架起各級黨委、政府與公眾聯系的橋梁,讓盡可能多的公眾參與輿論活動,把讀者在生活中遇到的難題在網上及時反映,促使問題解決,對推動社會和諧發展作出了重要貢獻。aWf中國藏族網通

6.jpgaWf中國藏族網通

2013年7月12日,迪慶州與云南日報報業集團在迪慶日報社簽署戰略合作協議,時任迪慶州委副書記、州委政法委書記馬文龍,云南日報報業傳媒集團有限公司總經理張光旭,州政協主席杜永春,州委常委、州委宣傳部部長魯永明等在香格里拉藏文網檢查指導工作。aWf中國藏族網通

二、弘揚和發展藏族傳統優秀文化,為廣大藏族農牧民服務aWf中國藏族網通

藏語言文字是傳播先進文化的重要載體之一。而先進文化是人民改變現實社會、推動歷史發展的一種精神動力,是推動社會變革和發展的思想杠桿。因此,黨報藏文網就是擔負著傳播先進文化的重要責任和使命。藏族傳統文化,是中 華民族的寶貴財富之一。當前,文化已成為影響藏民族生命力的重要因素,全面而深刻地反映著藏民族的精神世界,展示著藏民族不同于其他民族的特質。離開了對傳統文化極其珍貴的精神財富的繼承和改造,發展先進文化就會失去根基,成為無源之水。因而 ,黨報藏文網在弘揚和發展藏族傳統優秀文化過程中始終立足于民族性、創新性和包容性的傳播,充分發揮黨報的優良傳統,傳播先進文化為廣大藏族農牧民服務。aWf中國藏族網通

一是黨報藏文網擁有權威主流媒體的地位。黨報藏文網從其誕生之日起,就作為傳媒的主導力量立足于報道黨的方針政策和關系國計民生的主流新聞,體現出強烈的社會責任感和高度的歷史使命感。同時,黨報藏文網采編人員具有較高的政治素養、較強的政治溝通能力,能夠較好地解讀重大政策性新聞,能夠正確的采編藏族傳統優秀文化稿件,能夠有效的傳播藏族傳統優秀文化。aWf中國藏族網通

二是黨報藏文網傳播大力彰顯、弘揚和培育以愛國主義為核心的偉大民族精神的作用。黨報藏文網始終把先進文化傳播與建設中華民族的歷史傳統和新時期形成的時代精神結合起來,高舉愛國主義旗幟, 強化公民對國家的認同感、歸屬感,牢固樹立國家利益高于一切的觀念,積極倡導各民族、各階層團結和睦、平等互助、共同發展,反對任何形式的危害祖國統一、社會穩定和人民團結的行為,鼓舞人們用勤勞、智慧和勇敢去創造幸福生活和美好未來。aWf中國藏族網通

7.jpgaWf中國藏族網通

2017年9月5日至10日第十七屆全國藏語媒體協作會議暨首屆全國藏語媒體融合發展研討會在成都舉行,作者以《讓古老的文字在指尖上飛躍》為題,在首屆全國藏語媒體融合發展研討會上發言。aWf中國藏族網通

三、傳播科技知識,提升藏族群眾的科學素養aWf中國藏族網通

任何科學知識首先都是作為個體的發現和創造行為的產物出現的。只有經過廣泛傳播,科學技術知識才能實現它的社會化和共享化。在藏區,近年來在黨中央、國務院,以及各級黨委政府的高度重視下,加大了科技知識的普及力度,產生了較好的社會效應。從當前的藏區現狀看,藏區群眾十分需要科技知識的傳播,黨報藏文網作為新媒體具有這一傳播能力,能夠把科技知識傳播到農牧民家里,讓廣大農牧民家喻戶曉。因為,黨報藏文網具有普及科學知識、倡導科學方法、傳播科學思想、弘揚科學精神的強勁能力。aWf中國藏族網通

一是黨報藏文網作為科學與公眾之間的界面,起著異乎尋常的作用。黨報藏文網擔負著科技傳播的社會責任,為藏區群眾提供準確性、易懂性和公開性的科學知識,幫助藏族群眾理解科技,提高藏族群眾的科學判斷力,促進藏族群眾參與科技活動。aWf中國藏族網通

二是黨報藏文網是科學與政府之間的聯絡員。黨報藏文網有能力為政府需要傳播的科技知識及時發現與報道,所傳播的內容包括科學知識、思想、方法、精神的弘揚,擔負著輿論導向的責任。aWf中國藏族網通

三是黨報藏文網是科學與藏族受眾之間的橋梁。在科學與藏族受眾之間,藏文網的責任不僅是傳播知識,更重要的是對科學精神、方法、思維的傳播。藏文網有責任就藏族群眾對科學的看法、疑問給予及時反饋, 求得科學家的解釋,提升藏族群眾的科學素養。aWf中國藏族網通

總之,黨報藏文網作為新興媒體,其傳播能力強、傳播范圍廣,深受廣大藏族群眾的喜愛,將來會替代傳統媒體的作用。aWf中國藏族網通

編輯:才貢加